1 00:01:22,200 --> 00:01:24,200 Mamă, ajută-mă. 2 00:01:24,800 --> 00:01:26,960 Mamă. 3 00:01:27,240 --> 00:01:28,280 - Braţ. - Mamă. 4 00:01:28,360 --> 00:01:30,160 Unde ești, mamă? Ajutați-mă. 5 00:01:30,240 --> 00:01:31,680 Arm, sunt aici. 6 00:01:31,760 --> 00:01:34,040 mama. 7 00:01:34,800 --> 00:01:35,960 Braţ. 8 00:01:36,960 --> 00:01:38,240 Sunt aici. 9 00:01:39,040 --> 00:01:41,400 De ce plângi? Ce e sus? 10 00:01:41,880 --> 00:01:43,680 Nu-mi place să stau în întuneric. 11 00:01:44,040 --> 00:01:44,880 De ce? 12 00:01:44,960 --> 00:01:47,240 sunt speriat lasă monștrii să vină să mă mănânce. 13 00:01:49,040 --> 00:01:51,520 Ce monștri? Asta nu există. 14 00:01:52,320 --> 00:01:53,240 Te simți bine? 15 00:01:53,760 --> 00:01:54,640 Nu sunt serioși. 16 00:01:54,720 --> 00:01:56,640 - Nu-ţi fie frică. - Monștri apar în întuneric. 17 00:01:56,720 --> 00:01:57,800 Sunt speriat. 18 00:01:59,600 --> 00:02:00,920 Nu fi. 19 00:02:01,000 --> 00:02:03,960 Monștrii nu vorbesc serioși, bine? 20 00:02:04,040 --> 00:02:05,320 Nu-ți fie frică. 21 00:02:06,720 --> 00:02:07,600 O facem așa. 22 00:02:07,680 --> 00:02:09,560 Știu o cale să țină monștrii departe. 23 00:02:10,080 --> 00:02:11,280 Te voi invata. 24 00:02:11,400 --> 00:02:12,560 Dacă cânți, 25 00:02:12,640 --> 00:02:14,520 monștrii se vor teme de vocea ta. 26 00:02:14,600 --> 00:02:16,280 Pleacă curând. 27 00:02:16,360 --> 00:02:18,080 Vrei să te învăț? 28 00:02:18,160 --> 00:02:19,200 Îl vrei? 29 00:02:19,280 --> 00:02:21,200 Gata. Tine-ma de mana. 30 00:02:21,760 --> 00:02:22,840 Gata. 31 00:02:23,360 --> 00:02:25,040 O să te învăț cântecul. 32 00:03:18,960 --> 00:03:20,400 Acum cântă cu mine. 33 00:03:23,760 --> 00:03:24,800 Meena. 34 00:03:29,880 --> 00:03:31,080 Meena. 35 00:03:37,320 --> 00:03:39,680 A venit să vorbească despre fiul său. 36 00:03:42,920 --> 00:03:44,040 Dacă nu vă deranjeaza, 37 00:03:44,120 --> 00:03:45,600 spune-mi ce s-a întâmplat. 38 00:03:53,360 --> 00:03:54,920 Un baiat... 39 00:03:57,120 --> 00:03:59,480 ... de aceeași vârstă cu fiul meu... 40 00:04:01,840 --> 00:04:02,760 El... 41 00:04:03,680 --> 00:04:05,560 A apărut la mine acasă 42 00:04:06,600 --> 00:04:09,440 și a spus că este fiul meu. 43 00:04:13,200 --> 00:04:14,800 Un corp posedat. 44 00:04:17,360 --> 00:04:20,960 Seamănă cu fiul tău? 45 00:04:25,080 --> 00:04:26,960 adevărata lui identitate, 46 00:04:28,360 --> 00:04:30,080 de fapt, de la gazdă, 47 00:04:30,200 --> 00:04:31,200 Stii care? 48 00:04:34,120 --> 00:04:35,240 Nu încă. 49 00:04:35,600 --> 00:04:36,680 Dar totusi, 50 00:04:36,760 --> 00:04:39,680 L-am întrebat pe un prieten de-al meu care este polițist 51 00:04:39,920 --> 00:04:43,400 pentru a vedea dacă sunt copii dispăruți asemănător cu el. 52 00:04:45,960 --> 00:04:48,400 Comportamentul lui este similar la fiul tău? 53 00:04:55,160 --> 00:04:56,120 Da. 54 00:04:59,680 --> 00:05:00,960 Foarte asemanator. 55 00:05:01,760 --> 00:05:03,800 Parcă ar fi Arm. 56 00:05:07,720 --> 00:05:10,080 Când fiul tău ne-a părăsit, 57 00:05:10,560 --> 00:05:12,320 Nu a fost un rămas bun pașnic. 58 00:05:13,320 --> 00:05:16,240 Până în ziua de azi, încă te simți vinovat, nu-i așa? 59 00:05:23,200 --> 00:05:26,080 Îți este dor de el 60 00:05:27,440 --> 00:05:28,840 și asta o deranjează. 61 00:05:28,920 --> 00:05:30,880 Braț. 62 00:05:31,920 --> 00:05:33,240 Îmi pare rău. 63 00:05:33,320 --> 00:05:35,560 Îmi pare rău că nu am avut niciodată timp pentru tine. 64 00:05:35,640 --> 00:05:38,040 Braţ. 65 00:05:38,920 --> 00:05:40,000 Braţ. 66 00:05:40,680 --> 00:05:41,520 braţ, 67 00:05:42,080 --> 00:05:44,480 nu mă părăsi. 68 00:05:47,800 --> 00:05:49,320 Nu! 69 00:05:50,320 --> 00:05:52,920 Braţ! 70 00:05:55,520 --> 00:05:56,720 E adevărat. 71 00:06:00,160 --> 00:06:01,960 Cât de sigur ești? 72 00:06:02,160 --> 00:06:03,440 că sufletul din interiorul acestui băiat 73 00:06:03,640 --> 00:06:05,240 Este cu adevărat al fiului tău? 74 00:06:11,440 --> 00:06:14,760 Din tot ce am învățat în toată viața mea, 75 00:06:16,200 --> 00:06:19,760 Eu cred că este imposibil. 76 00:06:22,640 --> 00:06:24,680 Dacă i s-ar fi întâmplat altcuiva, 77 00:06:26,600 --> 00:06:28,280 N-aș crede. 78 00:06:33,600 --> 00:06:35,680 Dar acum că mi s-a întâmplat... 79 00:06:38,880 --> 00:06:41,480 ...și am petrecut ceva timp cu băiatul... 80 00:06:46,320 --> 00:06:47,720 E ciudat. 81 00:06:49,480 --> 00:06:51,560 Îmi doresc foarte mult să fie Arm. 82 00:06:52,720 --> 00:06:54,200 Ce se întâmplă dacă nimic din toate acestea nu este real? 83 00:06:55,640 --> 00:06:57,480 Dacă totul este o minciună, 84 00:06:58,080 --> 00:06:59,880 Te-ai pregătit încă pentru asta? 85 00:07:01,800 --> 00:07:03,600 Daca nu este adevarat, 86 00:07:04,120 --> 00:07:05,840 Ce vrea băiatul ăsta de la tine? 87 00:07:49,160 --> 00:07:50,160 Pentru a plasa linia, 88 00:07:50,720 --> 00:07:52,000 tamburul trebuie să fie blocat 89 00:07:52,080 --> 00:07:55,120 doar să mergi înainte și să nu te retragi. 90 00:07:56,240 --> 00:07:58,040 Apoi plasați linia 91 00:07:58,120 --> 00:07:59,960 de sus până jos. 92 00:08:00,160 --> 00:08:02,640 Faceți patru sau cinci ture înainte de a retrage linia. 93 00:08:06,520 --> 00:08:07,680 Dar acest baston 94 00:08:08,160 --> 00:08:09,480 Nu a mai fost folosit de mult timp. 95 00:08:21,520 --> 00:08:24,240 Trebuie să slăbesc această parte a roții. 96 00:08:42,440 --> 00:08:44,520 Prima dată când am venit la pescuit, 97 00:08:44,800 --> 00:08:47,400 niciunul dintre noi nu a prins pește 98 00:08:47,640 --> 00:08:49,680 pentru că ai greșit momeala. 99 00:08:51,200 --> 00:08:52,800 Și când aveam nouă ani, 100 00:08:52,880 --> 00:08:56,040 M-am îmbolnăvit de gripă, 101 00:08:56,280 --> 00:08:57,680 L-am luat de la Fai. 102 00:08:58,720 --> 00:09:01,240 Și mama mi l-a luat. 103 00:09:01,920 --> 00:09:03,520 Am fost în spital aproape o săptămână. 104 00:09:07,040 --> 00:09:07,960 Îmi pare rău. 105 00:09:08,040 --> 00:09:09,640 mi-am amintit brusc. 106 00:09:19,200 --> 00:09:20,080 Și totuși, 107 00:09:20,280 --> 00:09:22,560 primii adidași pe care mi-ai cumpărat-o 108 00:09:22,680 --> 00:09:23,880 erau verzi 109 00:09:24,400 --> 00:09:26,280 si nu mi-au placut foarte mult. 110 00:09:26,360 --> 00:09:28,240 Deci abia le-am folosit. 111 00:09:38,480 --> 00:09:39,360 eu... 112 00:09:39,440 --> 00:09:40,800 Nu știu. 113 00:09:42,120 --> 00:09:45,160 Sunt foarte confuz, Sita. 114 00:09:47,760 --> 00:09:50,640 Singura modalitate de a afla este să dovedești. 115 00:09:53,480 --> 00:09:55,760 Poți să-l aduci pe băiat aici? 116 00:10:13,560 --> 00:10:16,440 La ce naiba te uiți? 117 00:10:17,920 --> 00:10:19,920 - Uite, Chaem. - Ce este? 118 00:10:20,640 --> 00:10:21,560 Dumnezeul meu. 119 00:10:22,160 --> 00:10:24,520 Dezgustător. 120 00:10:31,320 --> 00:10:32,560 Ți-a dispărut încă febra? 121 00:10:34,040 --> 00:10:36,120 Când m-am trezit, abia simțeam asta. 122 00:10:36,640 --> 00:10:38,880 Brațul și-a revenit deja. 123 00:10:39,520 --> 00:10:41,680 Este adevărat, Dr. Karn a venit astăzi aici, 124 00:10:41,760 --> 00:10:43,160 dar deja a plecat. 125 00:10:43,520 --> 00:10:44,920 Ai venit să mă cauți? 126 00:10:45,000 --> 00:10:46,800 Nu, a venit să-l vadă pe Arm. 127 00:10:46,880 --> 00:10:48,800 Au mers la pescuit cu barca, 128 00:10:48,880 --> 00:10:51,080 ca de obicei. 129 00:11:03,320 --> 00:11:07,520 Îți garantez că acest băiat este cu adevărat Arm. 130 00:11:10,440 --> 00:11:12,040 Este într-adevăr? 131 00:11:12,440 --> 00:11:13,400 Esti sigur? 132 00:11:13,960 --> 00:11:16,560 Este foarte asemănător. 133 00:11:18,200 --> 00:11:21,560 Ai fost în vizită la Sita? 134 00:11:24,280 --> 00:11:25,200 Cum a mers? 135 00:11:26,520 --> 00:11:30,120 Sita a spus că va veni acasă mâine. 136 00:11:30,400 --> 00:11:31,280 Grozav. 137 00:11:31,840 --> 00:11:33,840 Vizita ei îți va limpezi capul. 138 00:11:34,800 --> 00:11:36,960 Ți-am pregătit deja cina. 139 00:11:37,040 --> 00:11:38,240 Puteți mânca când vă este foame. 140 00:11:38,960 --> 00:11:40,080 Plec acum. 141 00:11:40,160 --> 00:11:42,480 În acest fel, poți fi singur cu Arm. 142 00:11:43,760 --> 00:11:44,760 Mulțumiri. 143 00:11:44,840 --> 00:11:45,680 Toate bune. 144 00:11:54,800 --> 00:11:56,640 Karn, ai venit azi la mine acasă? 145 00:11:56,720 --> 00:11:57,560 Da. 146 00:11:57,760 --> 00:11:58,600 Am fost. 147 00:11:59,320 --> 00:12:01,640 Am vrut să te văd și să știu cum este băiatul. 148 00:12:02,680 --> 00:12:03,880 Cum era? 149 00:12:04,120 --> 00:12:05,680 Nu trebuie să vă faceți griji. 150 00:12:06,600 --> 00:12:08,480 Există ceva mai mult decât boala? 151 00:12:08,800 --> 00:12:11,240 Sincer să fiu, nu am vorbit prea mult cu el. 152 00:12:11,760 --> 00:12:12,640 Karn, 153 00:12:13,080 --> 00:12:14,240 Voi fi direct. 154 00:12:14,320 --> 00:12:16,360 Ce părere ai despre acest copil? 155 00:12:18,640 --> 00:12:22,280 Este ușor de demonstrat dacă cuvintele sale 156 00:12:23,360 --> 00:12:25,080 sunt adevărate sau nu. 157 00:12:29,640 --> 00:12:32,760 Mâine trec pe lângă spital unde a fost internat puștiul. 158 00:12:33,200 --> 00:12:35,240 Poate veți găsi înregistrări care ne vor ajuta. 159 00:12:36,960 --> 00:12:38,120 Mulțumesc foarte mult. 160 00:12:45,120 --> 00:12:46,240 Ce faci? 161 00:12:49,160 --> 00:12:52,800 Am vrut să deschid dulapul, dar nu am găsit cheia. 162 00:12:54,280 --> 00:12:55,880 De ce nu ai întrebat? 163 00:12:57,960 --> 00:13:00,080 ce drept ai? să trec prin lucrurile fiului meu? 164 00:13:03,040 --> 00:13:04,760 Mamă, nu a fost rău. 165 00:13:04,840 --> 00:13:06,360 Vino jos la cină. 166 00:13:40,560 --> 00:13:42,400 Dacă te simți mai bine mâine, 167 00:13:43,000 --> 00:13:44,680 Te voi lua cu mine. 168 00:13:49,280 --> 00:13:51,000 Mergem la secția de poliție? 169 00:13:55,720 --> 00:13:57,600 Nu vreau să părăsesc această casă. 170 00:13:57,840 --> 00:13:59,280 Vreau să fiu cu tine. 171 00:14:06,560 --> 00:14:07,560 Îmi pare rău. 172 00:14:08,400 --> 00:14:10,080 Nu cred asta. 173 00:18:10,920 --> 00:18:11,880 Braţ. 174 00:18:13,720 --> 00:18:15,120 Tu ești, nu-i așa? 175 00:18:16,960 --> 00:18:18,280 Da, mama. 176 00:18:18,360 --> 00:18:19,960 Eu sunt. 177 00:18:20,360 --> 00:18:22,280 M-am întors să fiu cu tine. 178 00:18:27,120 --> 00:18:28,680 Vino aici, Arm. 179 00:18:30,800 --> 00:18:33,640 Știi că mi-ai fost atât de dor de tine? 180 00:18:33,960 --> 00:18:36,120 Si tu mi-ai lipsit. 181 00:18:36,360 --> 00:18:38,760 Braţ. 182 00:18:43,800 --> 00:18:44,680 Braţ. 183 00:18:57,080 --> 00:19:01,320 Am cumpărat acest cadou pentru tine 184 00:19:02,320 --> 00:19:04,000 înainte de ziua ta 185 00:19:04,800 --> 00:19:06,920 anul trecut, 186 00:19:07,800 --> 00:19:09,920 dar nu am avut ocazia să ți-l dau. 187 00:19:12,680 --> 00:19:14,680 Felicitări cu întârziere, mamă. 188 00:19:25,120 --> 00:19:27,400 Ai scos asta din dulap, nu? 189 00:19:41,440 --> 00:19:42,840 Îmi pare rău. 190 00:19:43,960 --> 00:19:46,400 Îmi pare rău că te-am rănit cu ceea ce am spus. 191 00:19:46,480 --> 00:19:47,880 Îmi pare rău. 192 00:19:49,520 --> 00:19:51,080 Nici o problemă. 193 00:19:52,960 --> 00:19:54,600 Îmi pare rău 194 00:19:55,080 --> 00:19:56,520 te-au părăsit. 195 00:19:57,640 --> 00:19:58,920 De acum, 196 00:19:59,040 --> 00:20:01,320 Nu ma duc nicaieri. 197 00:20:04,680 --> 00:20:06,880 Nu mă lăsa din nou. 198 00:20:10,880 --> 00:20:12,880 POSSIUNEA ŞI ÎNVIEREA DE SITA 199 00:20:18,160 --> 00:20:20,880 ACUM CINCI ANI 200 00:20:30,600 --> 00:20:32,440 KARN NUCCHAKUL ESTE CU BRÂT CHONRASIT 201 00:20:32,520 --> 00:20:34,240 PRIMUL NOSTRU PESCUIT NU AM PRINS NIMIC 202 00:22:20,200 --> 00:22:21,240 Da? 203 00:22:22,760 --> 00:22:24,400 Poți să-mi tunzi părul? 204 00:22:27,760 --> 00:22:29,360 Clar. 205 00:22:57,560 --> 00:22:58,680 Ce ziceti? Ca? 206 00:23:00,960 --> 00:23:02,160 Mulțumiri. 207 00:23:03,240 --> 00:23:04,240 Cu plăcere. 208 00:23:04,320 --> 00:23:06,000 Ar trebui să mergi să faci un duș. 209 00:23:06,080 --> 00:23:08,560 Vom primi vizitatori în curând. 210 00:23:12,520 --> 00:23:13,360 Este bine. 211 00:24:03,000 --> 00:24:04,040 Sita. 212 00:24:05,840 --> 00:24:07,040 Multumesc ca ati venit. 213 00:24:07,120 --> 00:24:09,000 A venit aici. 214 00:24:09,160 --> 00:24:10,040 Nici o problemă. 215 00:24:10,200 --> 00:24:11,040 Am înțeles 216 00:24:11,120 --> 00:24:14,600 care te va aduce la mine acasă ar putea crește anxietatea. 217 00:24:15,440 --> 00:24:17,040 Da, cel puțin 218 00:24:17,120 --> 00:24:19,080 te poate întâlni astăzi. 219 00:24:19,560 --> 00:24:21,160 - Intrati va rog. - Mulțumiri. 220 00:24:23,240 --> 00:24:24,080 doamna Sita. 221 00:24:24,160 --> 00:24:25,160 Chiar ești tu, doamnă. 222 00:24:25,240 --> 00:24:26,640 Este chiar ea. 223 00:24:26,720 --> 00:24:27,560 Chaem. 224 00:24:27,680 --> 00:24:28,840 Da. 225 00:24:29,400 --> 00:24:30,360 Adu-ne apă. 226 00:24:30,440 --> 00:24:31,280 Este bine. 227 00:24:35,320 --> 00:24:38,160 Vă rugăm să așteptați în cameră. 228 00:24:38,240 --> 00:24:40,280 Îl voi aduce pe Arm 229 00:24:40,360 --> 00:24:41,960 de îndată ce termină de îmbrăcat. 230 00:24:42,840 --> 00:24:44,160 Dacă nu vă deranjeaza, 231 00:24:44,240 --> 00:24:46,360 Pot să mă plimb prin casă? 232 00:24:46,440 --> 00:24:47,560 Ca să fiu sincer, 233 00:24:47,640 --> 00:24:50,800 felul în care este proiectată sau decorată o casă 234 00:24:50,880 --> 00:24:52,960 afectează energia celor care locuiesc acolo. 235 00:24:53,600 --> 00:24:54,440 Înțeleg... 236 00:24:54,720 --> 00:24:58,040 � ca experții cu feng shui, nu? 237 00:24:59,160 --> 00:25:01,560 Nu e chiar atât de grav. 238 00:25:01,720 --> 00:25:03,480 Dar este ceva ce pot simți. 239 00:25:06,480 --> 00:25:07,400 Foarte bun. 240 00:25:21,640 --> 00:25:23,080 Iată o fotografie cu Arm. 241 00:25:23,800 --> 00:25:25,640 A murit acum un an. 242 00:25:32,840 --> 00:25:34,640 Nu e bine 243 00:25:35,040 --> 00:25:37,280 plasați o fotografie a decedatului la intrare 244 00:25:37,360 --> 00:25:38,840 nici măcar la plecarea de acasă. 245 00:25:39,760 --> 00:25:41,640 Pentru că de fiecare dată când ieși din casă, 246 00:25:41,720 --> 00:25:44,000 există energie care o urmărește acolo. 247 00:25:44,440 --> 00:25:48,280 Aș recomanda să-l puneți în altă parte care nu este nici intrarea, nici ieşirea. 248 00:25:53,600 --> 00:25:54,600 Cand te uita la tine, 249 00:25:54,680 --> 00:25:56,720 Nu cred că crezi în aceste lucruri foarte usor. 250 00:25:59,800 --> 00:26:01,160 Nici o problemă. 251 00:26:01,720 --> 00:26:03,760 Nu am puteri pentru a modela convingerile oamenilor. 252 00:26:39,240 --> 00:26:40,320 Braţ. 253 00:26:44,720 --> 00:26:46,040 Aceasta este Sita. 254 00:26:52,960 --> 00:26:54,360 Numele meu este Sita. 255 00:26:54,800 --> 00:26:56,000 Imi place foarte mult. 256 00:26:59,200 --> 00:27:00,200 Buna ziua. 257 00:27:00,400 --> 00:27:01,280 Eu sunt Arm. 258 00:27:06,880 --> 00:27:08,880 Pot vorbi cu Arm singur? 259 00:27:30,880 --> 00:27:33,560 Familia ta bea ceai de înaltă calitate. 260 00:27:34,920 --> 00:27:35,960 L-ai încercat încă? 261 00:27:38,680 --> 00:27:40,800 În mod normal, nu beau ceai. 262 00:27:41,280 --> 00:27:42,320 Este bine. 263 00:27:42,680 --> 00:27:45,240 Ce bei de obicei? 264 00:27:47,960 --> 00:27:49,760 Suc de fructe. 265 00:27:50,040 --> 00:27:51,560 Mama spune că e bine. 266 00:27:54,400 --> 00:27:55,280 Sucul de fructe 267 00:27:55,760 --> 00:27:57,120 E bine pentru tine. 268 00:28:04,600 --> 00:28:06,240 E mai bine să nu minți 269 00:28:06,920 --> 00:28:08,280 și spune-mi cine ești. 270 00:28:26,640 --> 00:28:28,040 Cine este acest copil? 271 00:28:28,440 --> 00:28:29,800 Vreau să descoperi 272 00:28:30,280 --> 00:28:31,600 cine este el 273 00:28:32,440 --> 00:28:34,920 iar dacă cineva a depus plângere sau caută-l. 274 00:28:36,720 --> 00:28:38,360 L-ai cunoscut pe copil? 275 00:28:39,760 --> 00:28:40,800 Acest copil 276 00:28:42,080 --> 00:28:44,120 a fost îngrijit de Fundația Chonrasit, 277 00:28:44,680 --> 00:28:47,040 dar și-a pierdut memoria sau așa ceva. 278 00:28:47,760 --> 00:28:48,760 Vezi ce descoperi. 279 00:28:48,840 --> 00:28:50,760 Clar. Nici o problemă. 280 00:28:53,440 --> 00:28:55,080 Dar spune-mi, sincer, 281 00:28:55,800 --> 00:28:57,080 Cine eşti tu? 282 00:28:58,280 --> 00:28:59,680 Eu sunt Arm. 283 00:29:04,240 --> 00:29:05,960 Ce te face sa crezi asta? 284 00:29:06,520 --> 00:29:08,560 Tu și Arm sunteți oameni diferiți. 285 00:29:13,240 --> 00:29:16,640 Știu că acesta nu este corpul meu. 286 00:29:17,800 --> 00:29:19,640 Dar chiar eu sunt, Arm. 287 00:29:26,280 --> 00:29:28,920 S-ar putea să faci asta să stau în această casă. 288 00:29:29,240 --> 00:29:30,480 Și așa ai decis să minți. 289 00:29:32,800 --> 00:29:34,360 Doar spune-mi 290 00:29:35,080 --> 00:29:36,400 Cine eşti tu? 291 00:29:39,560 --> 00:29:40,600 Este bine. 292 00:29:45,600 --> 00:29:48,520 Nu există cazuri sau reclamații a copiilor dispăruți 293 00:29:48,600 --> 00:29:50,760 asemănător cu el. 294 00:29:51,240 --> 00:29:52,240 Apropo, 295 00:29:52,640 --> 00:29:53,880 unde l-au gasit? 296 00:29:56,200 --> 00:29:59,120 Cineva l-a găsit rănit pe stradă 297 00:29:59,640 --> 00:30:01,040 și l-a dus la Spitalul Thammarak. 298 00:30:02,040 --> 00:30:05,120 Foarte bun. Deci, să începem de acolo. 299 00:30:05,200 --> 00:30:06,120 Mă voi ocupa de asta. 300 00:30:07,600 --> 00:30:09,320 Nu este prea multă bătaie de cap, nu-i așa? 301 00:30:09,400 --> 00:30:11,560 Desigur că nu. Nu vă faceți griji. 302 00:30:11,760 --> 00:30:12,600 In orice caz, 303 00:30:12,760 --> 00:30:14,160 pari foarte tensionat. 304 00:30:14,880 --> 00:30:16,640 Trebuie să fie important. 305 00:30:18,600 --> 00:30:20,640 Dacă este vorba despre un minor, nu vă faceți griji. 306 00:30:20,760 --> 00:30:22,120 Am înțeles. 307 00:30:23,560 --> 00:30:24,720 Mă voi ocupa de asta. 308 00:30:33,280 --> 00:30:34,160 mama. 309 00:30:34,440 --> 00:30:35,880 Mi-e foame. 310 00:30:37,120 --> 00:30:38,440 Așteaptă pe canapea. 311 00:30:38,520 --> 00:30:39,960 Chaem face mâncarea. 312 00:30:40,240 --> 00:30:41,080 Este bine. 313 00:30:46,040 --> 00:30:47,120 Cum a mers? 314 00:30:48,920 --> 00:30:51,720 El a confirmat vehement că este Arm. 315 00:30:51,800 --> 00:30:54,480 Nu părea îngrijorat și vorbea clar. 316 00:30:55,720 --> 00:30:57,360 Dar nu pot garanta nimic 317 00:30:57,440 --> 00:30:58,960 fără a-l verifica mai întâi. 318 00:31:00,440 --> 00:31:01,360 Dovedi? 319 00:31:02,000 --> 00:31:03,480 Cum demonstrezi asta? 320 00:31:05,760 --> 00:31:07,160 Pune aceste pietre 321 00:31:07,240 --> 00:31:08,760 în șase locații puternice din această casă. 322 00:31:11,960 --> 00:31:14,400 Casa ta are șase locații puternice. 323 00:31:14,960 --> 00:31:16,520 Am pus deja o monedă în fiecare loc. 324 00:31:16,920 --> 00:31:19,440 Trebuie doar să așezi piatra, 325 00:31:19,520 --> 00:31:22,160 potrivește părțile ei albe cu părțile albe ale monedelor 326 00:31:22,840 --> 00:31:24,600 și așteptați până la prânz. 327 00:31:25,760 --> 00:31:27,080 Dacă, la amiază, 328 00:31:27,520 --> 00:31:30,600 acest copil este cu adevărat posedat, 329 00:31:30,680 --> 00:31:33,000 reacția lui o va arăta. 330 00:31:34,640 --> 00:31:36,680 Și apoi? 331 00:31:36,880 --> 00:31:38,520 Imi puteti da mai multe detalii? 332 00:31:39,080 --> 00:31:40,560 Ai de gând să-l rănești pe Arm? 333 00:31:42,640 --> 00:31:44,400 Nu pot spune prea multe. 334 00:31:45,240 --> 00:31:47,840 De fapt, decizia de a face acest lucru vă aparține, 335 00:31:48,760 --> 00:31:50,560 dar este singurul mod de a dovedi. 336 00:32:37,120 --> 00:32:38,080 doamnă Meena, 337 00:32:38,160 --> 00:32:40,320 Pun masa la prânz? 338 00:32:41,720 --> 00:32:44,240 Cred că putem aștepta puțin. 339 00:32:45,720 --> 00:32:48,200 Doamna Sita a plecat repede. 340 00:32:48,280 --> 00:32:49,560 Ea se întoarce? 341 00:32:50,720 --> 00:32:52,360 nici eu nu stiu. 342 00:33:11,680 --> 00:33:13,160 Apropo de care... 343 00:33:14,800 --> 00:33:17,120 Braţ. 344 00:33:17,400 --> 00:33:18,720 Ce e sus? 345 00:33:18,880 --> 00:33:19,920 Dumnezeul meu. Braţ. 346 00:33:20,480 --> 00:33:22,000 Chaem, adu-i medicamentele. 347 00:33:22,080 --> 00:33:23,440 Lasă-l pe Chai să pregătească mașina. Merge. 348 00:33:23,520 --> 00:33:25,280 - Repede. - Da. 349 00:33:25,360 --> 00:33:27,320 Arm, e în regulă. Calma. 350 00:33:27,720 --> 00:33:29,640 Arm, nu plec nicăieri. 351 00:33:29,720 --> 00:33:30,760 Sunt aici cu tine, Arm. 352 00:33:31,600 --> 00:33:33,640 Braţ. 353 00:33:33,920 --> 00:33:35,440 Chaem, repede. 354 00:33:50,680 --> 00:33:52,480 Corpul este normal din punct de vedere fizic. 355 00:33:53,480 --> 00:33:55,440 Ar putea fi tensiune acumulată 356 00:33:55,520 --> 00:33:57,440 sau un fel de tulburare psihiatrică. 357 00:33:58,120 --> 00:34:00,680 Îl transferăm la unitatea de psihiatrie? 358 00:34:02,840 --> 00:34:04,320 Nici o problemă. Să înțeleg că 359 00:34:05,040 --> 00:34:06,880 unui prieten apropiat care este medic. 360 00:34:07,480 --> 00:34:09,560 Foarte bun. Deci, scuzați-mă. 361 00:34:09,840 --> 00:34:10,800 Să mergem. 362 00:34:44,920 --> 00:34:45,960 Opriți muzica. 363 00:34:48,720 --> 00:34:49,760 Acceptă apelul. 364 00:34:50,040 --> 00:34:51,080 Pune-l pe difuzor. 365 00:34:53,520 --> 00:34:54,440 Bună ziua. 366 00:34:55,560 --> 00:34:57,440 Aceasta este Sita. Cum pot ajuta? 367 00:34:59,280 --> 00:35:02,440 Brațul a prezentat reacții anormale dupa amiaza. 368 00:35:05,080 --> 00:35:07,160 Care au fost aceste reacții? 369 00:35:08,960 --> 00:35:09,880 El... 370 00:35:10,520 --> 00:35:11,440 A avut o criză, 371 00:35:12,000 --> 00:35:14,960 s-a zvârcolit de durere și a leșinat. 372 00:35:16,880 --> 00:35:19,360 Îți pot spune 373 00:35:19,480 --> 00:35:21,960 a avea reacții cu pietrele sufletului 374 00:35:22,040 --> 00:35:25,520 demonstrează că există un suflet posedat în interiorul corpului. 375 00:35:28,280 --> 00:35:31,320 Și acest suflet aparține lui Arm? 376 00:35:31,400 --> 00:35:32,440 Poţi să-mi spui? 377 00:35:33,680 --> 00:35:35,440 Nu știu cum să răspund la asta. 378 00:35:35,760 --> 00:35:37,120 Trebuie să afli singur, 379 00:35:37,200 --> 00:35:38,640 din moment ce el este cel care îl cunoaște cel mai bine. 380 00:35:40,640 --> 00:35:42,920 Ce a însemnat sechestrul? 381 00:35:45,160 --> 00:35:46,360 Întradevăr, 382 00:35:46,440 --> 00:35:49,200 Există multe tipuri de reacții. 383 00:35:49,640 --> 00:35:51,920 Cu toate acestea, apare o criză 384 00:35:52,000 --> 00:35:55,560 când gazda rezistă Sufletul este cel care îl posedă. 385 00:35:58,880 --> 00:36:00,840 Ce se întâmplă mai departe? 386 00:36:01,960 --> 00:36:04,640 Sufletul brațului devine mai slab 387 00:36:04,920 --> 00:36:06,600 și ajunge să abandoneze corpul. 388 00:36:11,640 --> 00:36:12,480 Braţ. 389 00:36:15,080 --> 00:36:16,160 Braţ. 390 00:36:16,320 --> 00:36:17,920 Braț, cum te simți? 391 00:36:18,640 --> 00:36:19,560 Braţ. 392 00:36:20,960 --> 00:36:21,880 Braţ. 393 00:36:22,360 --> 00:36:24,840 Braț, cum te simți? Uită-te la mine. 394 00:36:26,960 --> 00:36:28,080 Braţ. 395 00:36:28,160 --> 00:36:29,160 Sunt eu. 396 00:36:29,320 --> 00:36:30,520 Ma auzi? 397 00:36:30,600 --> 00:36:32,520 Arm, mă auzi? 398 00:36:32,600 --> 00:36:33,960 Uită-te la mine. 399 00:37:04,640 --> 00:37:05,840 mama. 400 00:37:07,400 --> 00:37:11,480 Braţ. 401 00:37:13,240 --> 00:37:14,520 E în regulă. Nu-ți fie frică. 402 00:37:14,960 --> 00:37:17,200 Sunt aici. Nu-ți fie frică. 403 00:37:17,280 --> 00:37:18,200 Vino aici. 404 00:37:22,320 --> 00:37:23,640 Nu-ți fie frică. 405 00:37:24,320 --> 00:37:25,720 Trebuie sa te odihnesti. Merge. 406 00:37:25,800 --> 00:37:27,320 Se odihnește. 407 00:37:30,640 --> 00:37:32,480 Nu-ți fie frică, sunt aici. 408 00:37:32,640 --> 00:37:34,160 Ești bine, Arm? 409 00:37:37,600 --> 00:37:38,720 Sita. 410 00:37:39,200 --> 00:37:41,840 Există o cale pentru suflet stai mai mult in organism? 411 00:37:43,320 --> 00:37:44,560 Da, ha. 412 00:37:44,640 --> 00:37:47,080 Dar trebuie să aduci Arm la mine acasă 413 00:37:47,160 --> 00:37:50,120 a face un ritual întărirea sufletului. 414 00:37:50,200 --> 00:37:51,280 Un ritual? 415 00:37:51,360 --> 00:37:52,960 Funcționează? 416 00:37:55,280 --> 00:37:58,040 Nu este garantat ca ritualurile să funcționeze. 417 00:37:58,400 --> 00:38:00,080 În plus, acest ritual 418 00:38:00,160 --> 00:38:02,240 depinde de mai mulți factori. 419 00:38:02,560 --> 00:38:05,400 Mi-e teamă că o voi face singur Nu e destul. 420 00:38:07,160 --> 00:38:08,160 Insuficient? 421 00:38:08,680 --> 00:38:09,880 Ca aceasta? 422 00:38:11,680 --> 00:38:14,080 Sufletul lui Arm ar putea rămâne în corp până acum 423 00:38:14,160 --> 00:38:17,600 datorita relatiei apropiate între el și familia lui, 424 00:38:17,680 --> 00:38:19,320 sau tatăl. 425 00:38:20,840 --> 00:38:22,760 Dacă vii singur, 426 00:38:22,840 --> 00:38:26,160 Mi-e teamă că ritualul nu va funcționa 427 00:38:26,640 --> 00:38:28,640 și să nu fie Arm în gazda ei pentru totdeauna. 428 00:38:33,520 --> 00:38:35,640 Când poți îndeplini ritualul? 429 00:38:38,280 --> 00:38:40,760 Ar putea fi mâine. 430 00:38:42,320 --> 00:38:43,280 Este bine. 431 00:38:43,480 --> 00:38:44,960 Deci, ne vedem mâine. 432 00:38:50,320 --> 00:38:51,240 Ce mai faci? 433 00:38:52,040 --> 00:38:53,160 Cu cine vorbesti? 434 00:38:54,680 --> 00:38:55,640 Nimeni. 435 00:38:55,840 --> 00:38:57,000 Chiar și nimeni. 436 00:38:58,480 --> 00:39:00,320 Am auzit două cuvinte. 437 00:39:01,920 --> 00:39:04,600 Prima a fost „Sita”. 438 00:39:05,960 --> 00:39:09,000 Iar al doilea a fost „ritual”. 439 00:39:11,400 --> 00:39:12,760 Meena, 440 00:39:13,240 --> 00:39:14,880 Chiar crezi în această sectă? 441 00:39:16,400 --> 00:39:18,520 Vreau doar să o încerc. 442 00:39:20,880 --> 00:39:22,040 Vrei să spui 443 00:39:23,080 --> 00:39:25,240 că crezi în posesia oamenilor? 444 00:39:28,560 --> 00:39:30,360 Eu sunt cel care stie 445 00:39:31,120 --> 00:39:32,680 indiferent dacă cred sau nu, Karn. 446 00:39:42,960 --> 00:39:43,960 Vin. 447 00:39:47,080 --> 00:39:48,960 Am un caz urgent, trebuie să plec. 448 00:39:49,680 --> 00:39:50,640 Oricum, 449 00:39:51,600 --> 00:39:52,920 Ai grijă, Meena. 450 00:39:54,280 --> 00:39:55,360 În plus... 451 00:39:57,480 --> 00:39:58,800 ... fii atent cu acest copil. 452 00:40:12,200 --> 00:40:13,200 Bună, Fai. 453 00:40:16,560 --> 00:40:18,560 De ce nu mi-ai spus că ești aici? 454 00:40:18,640 --> 00:40:20,520 Nu aveam nevoie să-ți spun. 455 00:40:23,360 --> 00:40:25,400 Am un caz urgent. 456 00:40:26,200 --> 00:40:27,560 Vei aștepta mult timp. 457 00:40:28,960 --> 00:40:30,280 Ce uscat... 458 00:40:31,320 --> 00:40:33,840 Dacă durează prea mult, Pot pleca singur acasă. 459 00:40:34,200 --> 00:40:35,240 Haide, nu face asta. 460 00:40:35,520 --> 00:40:36,440 Doar o fată bună. 461 00:40:36,520 --> 00:40:37,680 Te simți bine? Zâmbește-mi. 462 00:40:38,240 --> 00:40:39,120 Grozav. 463 00:40:39,280 --> 00:40:40,720 Gata. Îmi pare rău. 464 00:40:41,280 --> 00:40:42,360 Îți voi cumpăra o înghețată. 465 00:40:43,760 --> 00:40:44,720 Mă duc la muncă. 466 00:40:44,960 --> 00:40:45,840 Este bine. 467 00:41:44,160 --> 00:41:45,800 E grozav, domnule Pete. 468 00:41:45,880 --> 00:41:48,160 Mi-a fost foarte dor de tine. 469 00:41:48,240 --> 00:41:49,600 Încă ești la fel de frumoasă ca întotdeauna. 470 00:41:49,680 --> 00:41:51,320 Atâta discuție lină. 471 00:41:53,000 --> 00:41:53,960 Pete. 472 00:41:56,840 --> 00:41:57,800 Meena. 473 00:42:01,720 --> 00:42:02,840 Asa de... 474 00:42:04,920 --> 00:42:06,200 Nu ne-am mai văzut de mult. 475 00:42:07,240 --> 00:42:08,120 Da. 476 00:42:08,880 --> 00:42:10,480 Acum cinci ani, cred. 477 00:42:21,600 --> 00:42:24,480 Îmi pare rău că te-am sunat brusc. 478 00:42:30,800 --> 00:42:33,520 De fapt, am încercat să ajung la tine, 479 00:42:34,640 --> 00:42:36,000 dar nu mi-ai raspuns. 480 00:42:38,640 --> 00:42:40,280 Am fost surprins 481 00:42:40,960 --> 00:42:42,120 pentru că m-ai sunat. 482 00:42:46,400 --> 00:42:47,400 Bun... 483 00:42:47,600 --> 00:42:51,400 Nici eu nu credeam că voi fi cel care va suna. 484 00:42:53,240 --> 00:42:54,240 Pete. 485 00:42:55,640 --> 00:42:56,840 Ce e sus... 486 00:42:57,000 --> 00:42:58,040 Tată. 487 00:43:05,480 --> 00:43:06,360 Braţ. 488 00:43:08,080 --> 00:43:09,120 Ce e sus? 489 00:43:10,160 --> 00:43:11,360 Mi-e sete. 490 00:43:11,440 --> 00:43:13,160 Am venit să iau apă. 491 00:43:23,560 --> 00:43:24,720 Ce nebunie este asta? 492 00:43:25,560 --> 00:43:26,760 Cine este acest copil? 493 00:43:30,240 --> 00:43:32,480 Chiar crezi că este Arm? 494 00:43:33,080 --> 00:43:35,040 Cel puțin, asta cred acum. 495 00:43:37,480 --> 00:43:39,840 La început, am fost surprins să-l văd. 496 00:43:40,560 --> 00:43:42,440 Dar asta nu pare... 497 00:43:42,520 --> 00:43:44,200 Este de necrezut, nu-i așa? 498 00:43:46,960 --> 00:43:47,960 Dacă eu... 499 00:43:49,040 --> 00:43:50,720 ...continua sa vorbesti, 500 00:43:51,000 --> 00:43:52,560 Continui să crezi că sunt nebun. 501 00:43:54,560 --> 00:43:56,120 Nu o să cred asta. 502 00:43:57,040 --> 00:43:59,120 Dar spune-mi ce s-a întâmplat, de la inceput. 503 00:44:02,560 --> 00:44:04,160 Bun... 504 00:44:06,360 --> 00:44:09,160 Ai auzit vreodată de Sita? 505 00:44:11,200 --> 00:44:12,160 Da. 506 00:44:12,880 --> 00:44:15,960 Ea este liderul unei secte Asta se ocupă de suflete și alte lucruri, nu-i așa? 507 00:44:16,840 --> 00:44:17,880 Da. 508 00:44:18,880 --> 00:44:22,040 Ea mi-a spus că acest fenomen 509 00:44:22,480 --> 00:44:23,960 Se numește posesie. 510 00:44:25,160 --> 00:44:26,200 Înțeleg... 511 00:44:26,480 --> 00:44:28,200 L-am văzut la televizor. 512 00:44:29,520 --> 00:44:31,360 Crezi că ar putea fi adevărat? 513 00:44:33,480 --> 00:44:37,120 Pentru mine, astfel de lucruri Este de necrezut, desigur. 514 00:44:39,000 --> 00:44:41,680 Dar simt că e singura explicație 515 00:44:41,760 --> 00:44:43,680 care se încadrează în această situație. 516 00:44:46,360 --> 00:44:49,040 Crezi în Sita? 517 00:44:54,520 --> 00:44:55,720 De aceea am spus 518 00:44:55,800 --> 00:44:58,840 că ai crede că sunt nebun dacă a continuat să vorbească. 519 00:44:59,840 --> 00:45:02,360 Dar sincer, După ce a petrecut ceva timp cu copilul, 520 00:45:02,440 --> 00:45:04,560 Chiar cred că e Arm. 521 00:45:14,000 --> 00:45:15,720 M-ai chemat aici 522 00:45:16,960 --> 00:45:18,400 din cauza copilului, nu-i așa? 523 00:45:23,040 --> 00:45:24,600 Lasă-mă să vorbesc cu el. 524 00:45:27,520 --> 00:45:28,400 Este bine. 525 00:45:50,760 --> 00:45:51,680 Buna ziua. 526 00:45:55,200 --> 00:45:56,240 Cum te simti? 527 00:45:57,560 --> 00:45:58,480 Ești bolnav? 528 00:46:05,400 --> 00:46:08,200 Meena mi-a spus că ești Arm. 529 00:46:10,800 --> 00:46:12,600 Nu știu cum să te întreb asta, dar... 530 00:46:12,840 --> 00:46:14,160 Daca nu ma crezi, 531 00:46:14,880 --> 00:46:16,200 nu trebuie să te întorci aici. 532 00:46:18,920 --> 00:46:20,040 Nu contează 533 00:46:20,120 --> 00:46:22,560 dacă sunt cu adevărat Arm. 534 00:46:23,600 --> 00:46:25,200 Oricum, nu-ți pasă de noi. 535 00:46:29,760 --> 00:46:31,640 De unde stii ca? 536 00:46:33,520 --> 00:46:36,560 De ultima dată când am călătorit împreună, 537 00:46:37,120 --> 00:46:39,040 ai încetat să-ți faci griji pentru mine. 538 00:46:41,400 --> 00:46:43,160 Darurile pe care mi le trimiteți odata pe an... 539 00:46:44,000 --> 00:46:45,160 Le-am trimis pe toate la gunoi. 540 00:46:46,520 --> 00:46:48,640 Nici măcar nu am deschis cutiile. 541 00:47:03,080 --> 00:47:05,120 Deci de ce ai venit de data asta? 542 00:47:08,760 --> 00:47:09,640 Braţ. 543 00:47:09,920 --> 00:47:11,480 Arm, ce se întâmplă? 544 00:47:13,520 --> 00:47:15,040 Sunt obosit. 545 00:47:15,520 --> 00:47:17,240 Sunt chiar epuizat. 546 00:47:18,000 --> 00:47:19,960 Bea apă. Ia-l. 547 00:47:20,200 --> 00:47:21,160 Un pic mai mult. 548 00:47:22,360 --> 00:47:23,360 Un pic mai mult. 549 00:47:25,360 --> 00:47:27,720 Mulțumim pentru fotografia fiului nostru. 550 00:47:28,280 --> 00:47:29,240 Cu plăcere. 551 00:47:29,760 --> 00:47:30,640 Pete, 552 00:47:31,360 --> 00:47:32,680 Ce parere ai despre acest copil? 553 00:47:33,280 --> 00:47:34,760 vreau să cred 554 00:47:35,080 --> 00:47:36,640 acel braț s-a întors la noi, 555 00:47:38,360 --> 00:47:39,360 dar... 556 00:47:41,240 --> 00:47:42,280 ...necrezut. 557 00:47:45,800 --> 00:47:46,720 Pete. 558 00:47:48,320 --> 00:47:50,360 Ești liber mâine? 559 00:47:51,360 --> 00:47:53,560 De ce? Ce ai de gand sa faci maine? 560 00:47:54,120 --> 00:47:55,240 Bun, 561 00:47:55,440 --> 00:47:57,040 acasă la Sita, 562 00:47:57,800 --> 00:48:00,520 Există un ritual pe care îl poți face sufletul rămâne în gazdă 563 00:48:00,600 --> 00:48:02,880 mai lung. 564 00:48:03,640 --> 00:48:05,800 Ea a spus 565 00:48:06,360 --> 00:48:08,920 Ar fi grozav dacă ați putea veni cu noi. 566 00:48:19,360 --> 00:48:20,280 Meena. 567 00:48:22,720 --> 00:48:24,040 Imi pare rau. 568 00:48:25,240 --> 00:48:26,560 Nu pot maine. 569 00:48:27,360 --> 00:48:29,240 Plec maine. 570 00:48:30,240 --> 00:48:33,240 planuiesc revenirea definitivă în Statele Unite. 571 00:48:35,920 --> 00:48:37,760 m-am bucurat 572 00:48:37,840 --> 00:48:40,960 pentru că m-ai contactat astăzi și pentru că ne-am văzut pentru ultima dată. 573 00:48:42,840 --> 00:48:43,960 Îmi pare rău. 574 00:48:45,080 --> 00:48:46,800 Sper să treci peste asta. 575 00:48:50,880 --> 00:48:52,120 Este bine. 576 00:48:53,880 --> 00:48:55,080 Nu contează, Pete. 577 00:48:55,760 --> 00:48:56,920 Nici tu nu ai făcut parte niciodată 578 00:48:57,560 --> 00:48:59,120 de viata mea 579 00:48:59,320 --> 00:49:00,920 iar cea a lui Arm. 580 00:49:36,560 --> 00:49:37,760 Bea apă. 581 00:49:41,960 --> 00:49:43,240 Stai. 582 00:49:43,320 --> 00:49:44,520 braţ, 583 00:49:44,720 --> 00:49:46,600 Voi găsi o modalitate de a vă ajuta. 584 00:49:55,040 --> 00:49:57,480 Mă duci mâine la Sita? 585 00:50:03,280 --> 00:50:04,320 Da. 586 00:50:05,440 --> 00:50:06,600 Esti speriat? 587 00:50:15,320 --> 00:50:16,720 Nu fi. 588 00:50:18,160 --> 00:50:19,560 promisiune 589 00:50:20,520 --> 00:50:22,160 că te voi proteja, 590 00:50:22,920 --> 00:50:24,840 chiar dacă sunt doar eu acolo. 591 00:50:26,280 --> 00:50:27,160 De data asta, 592 00:50:27,360 --> 00:50:29,080 Te voi ajuta. 593 00:50:37,240 --> 00:50:38,440 Este bine. 594 00:50:40,800 --> 00:50:43,240 Sufletul lui Arm ar putea rămâne în organism până acum 595 00:50:43,320 --> 00:50:46,760 datorită relației strânse între el și familia lui. 596 00:50:46,840 --> 00:50:48,960 Dacă vii singur, 597 00:50:49,280 --> 00:50:52,400 Mi-e teamă că ritualul nu va funcționa 598 00:50:52,960 --> 00:50:55,400 și brațul acela nu rămâne în gazda ta pentru totdeauna. 599 00:52:57,920 --> 00:52:59,920 Subtitrare: Lu’s Costa Passadouro